לעוף כמו אייריס
כתבה: ג'יל לואיס
תרגום מאנגלית: ברוריה בן-ברוך

Sky Hawk
Gill Lewis

שנת הוצאה: 2012
גילאים: +9
עיצוב העטיפה: טליה בר
216 עמודים, כריכה רכה
פורמט: 21x13.5 ס"מ
מחיר קטלוגי: 78 ש"ח
מסת"ב: 978-965-7158-32-6
דאנאקוד: 526-32

לעוף כמו אייריס | ג'יל לואיס

סיפורם המרגש של כמה ילדים העוקבים אחרי מסעה של ציפור השלך לאפריקה.

למרות שקָאלוּם רואה באִיוֹנָה משיגת גבול שפלשה לחווה של משפחתו, היא גילתה סוד שגורם לו להתגבר על חוסר רצונו להתחבר עימה: ציפור שָׁלָך נדירה, שלא נראתה כמאה שנה בסקוטלנד, בנתה קן ביער בחווה. במשך חודשים צופים קאלום ואיונה בזוג השלכים וגוזלם, עד שמגיע זמן הנדידה לאפריקה. ואז...

זהו רומן שובה לב ומרגש, השם במרכזו את האהבה לטבע, הדאגה לבעלי החיים והאהבה לבני אדם באשר הם, ללא קשר לגבולות, תרבות ומרחק. סיפור על חברות, עזרה לזולת ודבקות במטרה, על נדיבות, טוב לב ותקווה. סיפור על צער גדול של נער ונחישותו לקיים הבטחה.

"לעוף כמו אייריס" זכה בפרסים רבים ועתיד להתפרסם ב-20 שפות. הספר יצא בשיתוף עם קרן הדוכיפת, החברה להגנת הטבע – מרכז הצפרות הישראלי, המרכז הבינלאומי לחקר נדידת הציפורים בלטרון ואוניברסיטת תל-אביב – המחלקה לזואולוגיה

         

על המחברת:
ג'יל לואיס גדלה בבאת'. בחלק גדול מילדותה ניהלה בגן ביתה גן-חיות קטן ובית-חולים וטרינרי לזוחלים, עכברים וציפורים. בסתר לבה קיוותה שעל שולחן הציפורים ינחת עיט זהוב שיהיה זקוק לסיוע חירום. אבל זה לא קרה. ג'יל הלכה אחרי לבה ולמדה רפואה וטרינרית בקולג' הווטרינרי המלכותי בלונדון. היא עבדה ולמדה באנגליה ובחו"ל. בכל אחד ממסעותיה ריתקו אותה חיי הטבע – משועלי עיר ועד צופיות נדירות ביערות הגשם – וגם סיפוריהם של האנשים החיים ביניהם.

ג'יל לומדת וכותבת כיום ספרי ילדים. בשנת 2009 סיימה תואר שני בכתיבה לקוראים צעירים וזכתה בפרס לכותב המבטיח ביותר בקורס. היא מתגוררת בלב סוֹמֶרסֶט עם בעלה ושלושת ילדיהם. והיא עדיין מקווה לראות את העיט הזהוב ההוא.

ביקורות:
"פעם בתקופה רואה אור בעברית ספר מתורגם מעולה, החריג מאוד בנוף הספרות המתורגמת אשר נשלטת לרוב על-ידי מגמות אופנתיות. 'לעוף כמו אייריס' הוא ספר כזה; יצירה מרגשת, כתובה היטב, שהדמויות והסיפור עצמו לא יעזבו את הקוראים והקוראות זמן רב לאחר שיסיימו את הספר." (הפנקס)

"סיפור הצלתו של השלך, שקושר בין ילד מסקוטלנד וילדה מאפריקה, הוא סיפור מרגש עד דמעות... כצפר נלהב קראתי את הספר בנשימה אחת מתחילתו ועד סופו. מרתק ילדים ומבוגרים כאחד!"
(ד"ר יוסי לשם, מנהל המרכז הבינלאומי לחקר נדידת הציפורים)

"אם תהיה אי־פעם תחרות על ספר החיות הכי טוב, הספר הזה יהיה מתמודד רציני."
(ירח טל, הארץ-אוניברסיטת בר אילן)

www.kerenbooks.co.il | קרן הוצאה לאור |חזרה לדף הספר